Переводчик

Компания "Транстелеком"

Обязанности:

выполнение требований внутренних документов Общества, документированных процедур, рабочих инструкций интегрированной системы менеджмента (МС ISO 9001, СТ РК ISO 9001, MC ISO 50001, CT PK ISO 50001,MC ISO 14001, CT PK ISO 14001,MC ISO/IEC 20000, CT PK ISO/IEC 27001, MC ISO 45001,СТ РК OHSAS 18001) Общества;

перевод документов с русского на казахский и с казахского на русский язык;

редактировать и проверять правильность перевода внутренних и исходящих документов, поступающих от структурного подразделения Филиала;

выполнять в установленные сроки переводы полных и сокращенных текстов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдая установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений;

ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим видам экономической деятельности, науки и техники, учет и систематизация выполненных переводов, аннотаций;

соблюдать требования норм, правил и инструкций по безопасности и охране труда;

немедленно сообщать работодателю или организатору работ о каждой производственной травме и иных повреждениях здоровья работников, признаках профессионального заболевания (отравления), а также о ситуации, которая создает угрозу жизни и здоровью людей;

проходить обязательные предварительные и периодические медицинские осмотры, а также при необходимости пред сменное и иное медицинское освидетельствование в порядке, определенном уполномоченным органом в области здравоохранения;

проходить обучение, инструктирование и проверку знаний по безопасности и охране труда в порядке, определенном работодателем и предусмотренном законодательством Республики Казахстан;

выполнять иные обязанности, установленные трудовым законодательством Республики Казахстан, трудовым и коллективным договорами.

Требования:

На должность принимается кандидат с высшим гуманитарным образованием по одной из следующих специальностей: «Казахский язык и литература», «Переводческое дело», стаж работы не менее 1 года по профилю занимаемой должности.