Технический переводчик английского языка

09 Августа

Партнерские Вакансии

Компания "Ken-Dala Consulting"

Обязанности:

письменный перевод документации по специализации компании: проектирование гражданских и промышленных объектов, чертежей, спецификаций, пояснительных записок, а также договорной, тендерной, учредительной, нормативной и другой технической документации, деловой переписки, материалов совещаний и т.п.;

- устный последовательный перевод во время совещаний, обсуждений производственных вопросов, переговоров с заказчиками;

- обеспечение соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;

- проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование;

- составление глоссариев;

- ведение отчетности о проделанной работе, при необходимости.

Требования:

- высшее профессиональное образование;

- опыт работы переводчиком;

- грамотность;

- ответственность;

- способность работать в команде и самостоятельно.

Условия:

- график работы: 5/2 с 8:30 до 17:30;

- офис в центре города.

- зарплата 300 000 - 450.000 тенге с последующим повышением.