Переводчик технической документации (казахский язык)

02 Ноября

Партнерские Вакансии

Компания "Arx Minerals (Аркс Минералс)"

Обязанности:

• Перевод технической документации.

Требования:

• Высшее лингвистическое или техническое образование;

• Опыт письменного перевода технической документации не менее 2 лет;

• Приветствуется опыт в горнодобывающей, производственной, энергетической отраслях;

• Опыт работы с CAT-инструментами (Trados, MemoQ, Smartcat и др.) приветствуется.

• Уверенное владение MS Word, Excel, PDF-редакторами — для оформления инструкций, форм, таблиц, схем.

• Знание стандартов оформления технической документации (ГОСТ, СТ РК и др.);

• Понимание ГОСТов, СНиПов, СТ РК, ISO и других стандартов, регулирующих структуру и язык техдокументов.

• Умение соблюдать стиль, формат и структуру исходных технических текстов.

Условия:

• Формат: удалённо или в офисе
• Тип занятости: проектная/частичная/полная (уточняется)
• Отрасль: горнодобывающая промышленность, промышленная безопасность и охрана труда.
• Оплата по договору оказания услуг 500 тысяч на руки