Переводчик с китайского языка

20 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "Qaz Carbon (Каз Карбон)"

(приветствуется ещё знание английского)

Обязанности:

• Помощь руководству компании в проведении деловых переговоров с участием иностранных гостей и партнёров.
• Прямой и обратный перевод письменной документации и других источников.
• Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.).
• Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами.
• Перевод аудио- и видеозаписей.
• Взаимодействие с иностранными коллегами по вопросам переводов.
• Заполнение соответствующих документов по итогам деловых встреч.
• Проверка корректности переводов, совершенных сторонними исполнителями, а также внесение в них нужных правок и редактирование.
• Соблюдение корпоративных стандартов в части внешнего вида, поведения при деловых встречах, соблюдения норм в обращении с документами.

Требования:

• высшее профильное образование;
• высокая степень владения китайским языком;
• стаж работы переводчиком от двух лет.
• знание параметров правописания в китайском и русском языке;

Условия:

• официальное трудоустройство по трудовому договору, обеспечение спецодеждой, полный соцпакет, своевременная заработная плата.